Nantes - Ekumena Esperanto Kongreso

13e CONGRÈS ŒCUMÉNIQUE ESPÉRANTISTE

13-a EKUMENA ESPERANTO-KONGRESO

13th ECUMENICAL ESPERANTO-CONGRESS

13-o CONGRESO ECUMÉNICO ESPERANTISTA

(51-a de IKUE / 47-a de KELI)


Thème/Temo/Theme/Temo / Raporto/Rapport / Retour/Reiro/Back/Vuelta


Thème / Temo / Theme / Temo

TOLERANCE - RECONCILIATION - LIBERTE :
1598-1998

TOLEREMO - REPACIGHO - LIBERECO :
1598-1998

TOLERANCE - RECONCILIATION - FREEDOM :
1598-1998

TOLERANCIA - RECONCILIACIÓN - LIBERTAD :
1598-1998

haut


RAPIDA RAPORTO

80 personoj el 13 landoj kunvenis en Les Naudières, en Nantes, Francio, de la 25-a de julio ghis la 1-a de augusto 1998 por la 13-a Ekumena Esperanto-Kongreso, sub la temo : Toleremo, repacigho, libereco : 1598-1998.

Dimanche matene, ni partoprenis en du dulingvaj Diservoj en la urbo kun lokaj parohhoj, unu rom-katolika, kaj la reformita. Posttagmeze, ni havis la okazon viziti la tre bonan ekspozicion pri la Edikto de Nantes.

En la dauro de la kongreso, ni laboris per prelegoj kaj diskutoj pri : la Edikto de Nantes, pri la 2-a Europa Ekumena Kunveno de Graz, la partopreno de esperantistoj en ghi kaj pri ghia grava fina mesagho, pri la lastatempa komuna deklaro pri pravigo inter la luteranoj kaj la katolikoj. Ni krome ricevis informojn el Albanio, Sudafriko, Kroatio, Francio, kaj ankau pri la invitanta urbo por venontjare, nome Gliwice en Pollando. Pli da detaloj vi certe trovos en niaj ligaj organoj, Dia Regno kaj Espero Katolika.

Dum la ekskurso, ni havis la okazon viziti la urbon de S. Louis-Marie Grignion de Montfort, St Laurent sur Sèvre, kie venis ankau la papo antau kelkaj jaroj, kaj ankau ni vizitis la francan okcidentan protestantan muzeon en apuda vilagho.

Nia kongreso, kiel kutime estis ankau preghanta kongreso. Krom la chiutaga meso kaj la dimanchmatenaj Diservoj, estis matenaj preghoj, vesperaj preghoj, lau diversaj formoj, kaj gregoriana meza horo.

Dum tiu kongreso, ni povis ekzerci nian kant-vochon, kaj ankau nian korpon.

Entute, kongreso plena kiun ni devis kun bedauro forlasi, char la tempo pasis. Ghis venontjare.

rapide raportas Philippe Cousson.

haut

RAPPORT SOMMAIRE

80 personnes de 13 pays se sont réunis aux Naudières, à côté de Nantes (France), du 25 juillet au 1er août 1998 pour le 13e congrès oecuménique d'espéranto, sous le thème : Tolérance, Réconciliation, Liberté : 1598-1998.

Le dimanche matin, nous avons participé à deux services religieux avec des paroisses de la ville, une messe catholique et le culte de l'église réformée. L'après-midi, nous avons eu l'occasion de visiter la très bonne exposition sur l'édit de Nantes.

Pendant ce congrès, nous avons travaillé, avec des esposés et des débats, sur : l'Edit de Nantes, le 2e Rassemblement Oecuménique Européen de Graz, la participation à celui-ci d'espérantistes et l'important message final du Rassemblement, sur la récente déclaration commune sur la justification entre luthériens et catholiques. De plus, nous avons reçu des informations d'Albanie, d'Afrique du Sud, de Croatie, de France, et aussi de la ville qui nous invite l'année prochaine, Gliwice en Pologne. Vous trouverez certainement plus de détails dans les revues de nos associations Dia Regno et Espero Katolika.

Pendant l'excursion, nous avons eu l'occasion de visiter la ville de St Louis-Marie Grignion de Montfort, St Laurent sur Sèvre, où le pape est venu il y a quelques années, et nous avons aussi visité le Musée de la France Protestante de l'Ouest dans un village voisin.

Notre congrès était comme d'habitude aussi un congrès de prière. Hormis la messe quotidienne et les services du dimanche matin, il y avait les prières du matin et du soir, sous des formes variés, et la prière grégorienne de mi-journée.

Pendant ce congrès, nous avons pu exercer notre voix et notre corps.

En résumé, un congrès plein, que nous avons dû laisser à regret, car le temps s'était écoulé. A l'année prochaine.

Philippe Cousson

haut